1
00:02:12,458 --> 00:02:15,125
[NARRADOR]
Anteriormente em Dragon Ball Z,

2
00:02:15,208 --> 00:02:16,333
no fundo da cabeça de Majin Buu,

3
00:02:16,416 --> 00:02:18,166
Goku e Vegeta encontraram as cápsulas

4
00:02:18,250 --> 00:02:20,375
que abrigou o
capturou Z Fighters.

5
00:02:20,458 --> 00:02:23,250
E eles fizeram outro
descoberta surpreendente também.

6
00:02:23,333 --> 00:02:25,916
[VEGETA] Você não gosta
essa ideia, não é?

7
00:02:27,000 --> 00:02:31,041
Huh? Majin Buu!
Em sua forma original!

8
00:02:31,125 --> 00:02:34,166
[VEGETA] Sim, entendo.
Mas o que isso significa?

9
00:02:34,250 --> 00:02:38,375
[GOKU] Quem sabe?
Como ele poderia se absorver?

10
00:02:38,458 --> 00:02:40,750
Não faz sentido.

11
00:02:40,833 --> 00:02:45,250
Uau. Isto é profundo.
Dois Buus. Estranho.

12
00:02:46,500 --> 00:02:51,291
Talvez houvesse dois Buus em
uma vez e esta perdeu.

13
00:02:53,291 --> 00:02:56,333
[NARRADOR]
Improvável? Sim. Mas é verdade!

14
00:02:56,416 --> 00:02:59,125
Houve mais
do que um Majin Buu.

15
00:02:59,208 --> 00:03:02,125
E como Goku e Vegeta
desvendou o mistério,

16
00:03:02,208 --> 00:03:03,750
o impiedoso monstro rosa

17
00:03:03,833 --> 00:03:06,208
decidi fazer um
participação especial

18
00:03:06,291 --> 00:03:07,750
dentro de sua própria mente.

19
00:03:07,833 --> 00:03:11,583
[SUPER BUU] Para quem você está ligando
"feio", seu idiota ridículo?

20
00:03:11,666 --> 00:03:13,250
[NARRADOR] Foi um
batalha de tudo ou nada,

21
00:03:13,333 --> 00:03:14,458
mas, unidos,

22
00:03:14,541 --> 00:03:16,958
parecia Saiyajin
poderia ter prevalecido

23
00:03:17,041 --> 00:03:20,291
e os dois guerreiros astutamente
se desfez dos últimos restos

24
00:03:20,375 --> 00:03:22,166
do Buu dentro de Buu.

25
00:03:26,583 --> 00:03:29,083
[NARRADOR] Foi um trabalho
muito bem, com certeza,

26
00:03:29,166 --> 00:03:32,500
mas era Majin Buu
realmente desapareceu para sempre?

27
00:03:33,916 --> 00:03:35,416
[SUPER BUU]
Bata, bata.

28
00:03:38,375 --> 00:03:40,333
[VEGETA]
Quem está aí?

29
00:03:40,416 --> 00:03:41,375
[SUPER BUU]
Buu.

30
00:03:41,458 --> 00:03:42,875
Buu quem?

31
00:03:42,958 --> 00:03:47,166
[SUPER BUU] Ah. Não chore.
Todo mundo tem que morrer algum dia.

32
00:03:47,250 --> 00:03:51,291
[SUPER BUU ri]

33
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
[NARRADOR]
Foi um despertar rude,

34
00:03:53,333 --> 00:03:56,208
mas a dupla Super Saiyan
estava percebendo da maneira mais difícil

35
00:03:56,291 --> 00:03:58,583
que o pior lugar
lutar contra Majin Buu

36
00:03:58,666 --> 00:04:00,333
está dentro da cabeça dele--

37
00:04:00,416 --> 00:04:03,458
onde seu menor
capricho pode se tornar realidade.

38
00:04:03,541 --> 00:04:04,916
[GOKU suspira]

39
00:04:07,333 --> 00:04:09,500
[NARRADOR] É o Saiyajin
príncipe obrigado a se tornar

40
00:04:09,583 --> 00:04:12,583
apenas mais um herói em uma cápsula
como os outros inquilinos

41
00:04:12,666 --> 00:04:14,833
no salão de Buu
colecionáveis vivos?

42
00:04:16,500 --> 00:04:17,875
[GOKU]
Não!

43
00:04:19,458 --> 00:04:21,125
[NARRADOR]
Fique ligado.

44
00:04:40,875 --> 00:04:41,666
Ah...

45
00:04:41,750 --> 00:04:43,916
Ele trará muito poder...

46
00:04:46,583 --> 00:04:48,125
Vegeta! Levantar!

47
00:04:50,791 --> 00:04:52,166
[GOKU]
Ah, não, você não!

48
00:04:59,791 --> 00:05:01,166
[SUPER BUU rosna]

49
00:05:03,083 --> 00:05:04,083
[grita]

50
00:05:04,166 --> 00:05:05,541
[GOKU grita, grunhe]

51
00:05:09,916 --> 00:05:12,208
[risos]

52
00:05:12,291 --> 00:05:15,041
É aqui que vocês malucos
torne-se parte de mim.

53
00:05:19,083 --> 00:05:20,458
[grita]

54
00:05:20,958 --> 00:05:25,916
[grita, ri]

55
00:05:26,000 --> 00:05:26,916
[SUPER BUU]
Assustei você, não foi?!

56
00:05:27,000 --> 00:05:28,416
Não!

57
00:05:28,500 --> 00:05:29,916
[SUPER BUU ri]

58
00:05:30,000 --> 00:05:31,416
[SUPER BUU]
Negado!

59
00:05:32,666 --> 00:05:33,666
[SUPER BUU]
Para onde ele foi?

60
00:05:33,750 --> 00:05:35,166
[GOKU suspira]

61
00:05:43,208 --> 00:05:45,250
É isso. Mantem.

62
00:05:45,333 --> 00:05:49,208
[SUPER BUU ri]

63
00:05:49,291 --> 00:05:51,750
Você eventualmente
canse.

64
00:05:53,958 --> 00:05:58,458
Mas não se preocupe. Você vai conseguir
bastante descanso em sua cápsula.

65
00:05:58,541 --> 00:06:03,500
Sem chance. Eu não. Você nunca vai
me coloque em uma dessas coisas.

66
00:06:03,583 --> 00:06:05,625
[risos]

67
00:06:05,708 --> 00:06:08,791
Ah, não? Bem,
metade de mim acredita em você,

68
00:06:08,875 --> 00:06:11,000
mas a outra metade?

69
00:06:11,083 --> 00:06:12,875
Bem, isso é outra história.

70
00:06:12,958 --> 00:06:14,125
[GOKU grunhe]

71
00:06:14,208 --> 00:06:16,041
[SUPER BUU ri]

72
00:06:19,083 --> 00:06:22,458
[VELHO KAI grita]

73
00:06:22,541 --> 00:06:25,125
Droga! Quero ver por dentro!

74
00:06:25,208 --> 00:06:27,250
[O VELHO KAI choraminga]

75
00:06:28,291 --> 00:06:29,750
[KIBITO KAI pensando]
Eu rezo para que você esteja aguentando

76
00:06:29,833 --> 00:06:31,541
melhor que meu ancestral.

77
00:06:44,333 --> 00:06:45,958
[SUPER BUU]
Você sentiu minha falta, não é?

78
00:06:50,916 --> 00:06:52,291
[GOKU grunhe]

79
00:06:54,833 --> 00:06:56,208
[SUPER BUU grunhe]

80
00:06:58,333 --> 00:07:00,958
[SUPER BUU ri]

81
00:07:02,333 --> 00:07:04,416
[rosna]

82
00:07:10,000 --> 00:07:11,708
[SUPER BUU ri]

83
00:07:11,791 --> 00:07:14,375
[SUPER BUU] Que pena.
Está quase acabando, não é?

84
00:07:14,458 --> 00:07:18,125
Devo dizer...
que estou impressionado, no entanto.

85
00:07:18,208 --> 00:07:19,666
[SUPER BUU ri]

86
00:07:19,750 --> 00:07:21,791
Você durou muito tempo.

87
00:07:21,875 --> 00:07:26,333
Como um fraco como você ainda
tem energia restante está além de mim.

88
00:07:26,416 --> 00:07:30,625
Sim, bem. Eu não espero que você
para poder me compreender.

89
00:07:30,708 --> 00:07:32,791
[GOKU rosna]

90
00:07:32,875 --> 00:07:34,208
Perdeu!

91
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
[risos]

92
00:07:36,333 --> 00:07:39,666
[SUPER BUU] Vamos. Péssima mira!
No que você está atirando?!

93
00:07:42,916 --> 00:07:44,291
[suspiros]

94
00:07:48,041 --> 00:07:49,416
[choraminga]

95
00:08:30,750 --> 00:08:31,833
Olá.

96
00:08:31,916 --> 00:08:35,041
[risos]

97
00:08:39,916 --> 00:08:44,166
Eu não posso deixar de notar você
não tenho o poder de me destruir.

98
00:08:44,250 --> 00:08:46,916
[risos]

99
00:08:47,000 --> 00:08:48,375
[GOKU rosna]

100
00:08:50,666 --> 00:08:52,000
[GOKU rosna]

101
00:08:52,083 --> 00:08:54,708
[rosna]

102
00:08:54,791 --> 00:08:56,166
[SUPER BUU ri]

103
00:09:04,625 --> 00:09:06,958
[risos]

104
00:09:08,416 --> 00:09:11,291
Isso não vai doer tanto.

105
00:09:11,375 --> 00:09:13,666
[VEGETA] Eu fugiria
dele se eu fosse você.

106
00:09:13,750 --> 00:09:14,833
Huh?!

107
00:09:14,916 --> 00:09:17,208
Você ficou maior
coisas com que se preocupar.

108
00:09:21,375 --> 00:09:25,375
[VEGETA] Gosto do que vai acontecer
se eu arrancar essa coisa.

109
00:09:25,458 --> 00:09:27,125
[SUPER BUU suspira]

110
00:09:27,208 --> 00:09:30,291
Ah, você não gosta
essa ideia você tem agora?

111
00:09:30,375 --> 00:09:32,166
[SUPER BUU choraminga]

112
00:09:32,250 --> 00:09:33,791
[VEGETA]
Eu não pensei assim.

113
00:09:34,916 --> 00:09:36,500
[VEGETA]
Eu me pergunto no que você se transformaria

114
00:09:36,583 --> 00:09:39,333
sem essa banheira gorda
de banha em seu sistema?

115
00:09:39,416 --> 00:09:42,750
Seja o que for,
Tenho certeza que não será bonito.

116
00:09:42,833 --> 00:09:45,750
[SUPER BUU]
Não! Abaixe isso!

117
00:09:45,833 --> 00:09:48,041
Venha agora, você não está
realmente em uma posição

118
00:09:48,125 --> 00:09:50,833
para me dar ordens,
agora você está?

119
00:09:50,916 --> 00:09:52,333
[SUPER BUU]
Você não entende!

120
00:09:52,416 --> 00:09:55,625
Deixe isso de lado! Agora!!

121
00:09:55,708 --> 00:09:59,208
Ah, eu acho que
entendo perfeitamente.

122
00:09:59,291 --> 00:10:02,458
A escrita está ligada
a parede agora, Majin Buu.

123
00:10:02,541 --> 00:10:03,625
[risos]

124
00:10:03,708 --> 00:10:06,208
Pare com isso agora mesmo!!

125
00:10:06,291 --> 00:10:07,791
[VEGETA]
Eu não entendo.

126
00:10:07,875 --> 00:10:11,041
Primeiro, você está rindo de mim
com aquela risada ridícula,

127
00:10:11,125 --> 00:10:14,458
e agora, agora você está gritando
para mim a plenos pulmões.

128
00:10:14,541 --> 00:10:17,375
Ninguém
te ensinar boas maneiras?

129
00:10:17,458 --> 00:10:21,291
Por favor! Solte! Se você
rasgue esses apegos

130
00:10:21,375 --> 00:10:24,375
Eu não serei mais eu!

131
00:10:24,458 --> 00:10:27,208
Você não será mais você?

132
00:10:27,291 --> 00:10:31,208
Isso parece interessante.
Vamos tentar, certo?

133
00:10:33,166 --> 00:10:36,750
Nãooooo!!

134
00:10:41,125 --> 00:10:43,041
[suspiros]

135
00:10:47,875 --> 00:10:49,250
[SUPER BUU grunhe]

136
00:10:54,916 --> 00:11:01,416
[grita]

137
00:11:01,500 --> 00:11:05,041
[suspiros, grunhidos]

138
00:11:16,708 --> 00:11:18,625
Ele pode ressurgir novamente.

139
00:11:18,708 --> 00:11:21,791
Ele sempre conseguiu
fazer isso antes.

140
00:11:21,875 --> 00:11:26,041
Fique tranquilo, Kakaroto.
Aquele Buu se foi para sempre.

141
00:11:26,125 --> 00:11:29,833
[grita]

142
00:11:31,958 --> 00:11:39,333
[SUPER BUU grita]

143
00:11:39,416 --> 00:11:43,250
Ah, irmão. Eu me pergunto o que
no mundo o irritou?

144
00:11:44,458 --> 00:11:46,500
Poxa. Não sei.

145
00:11:46,583 --> 00:11:51,750
[gritando]

146
00:11:53,333 --> 00:11:54,625
O que você está fazendo?!

147
00:11:54,708 --> 00:11:58,833
Idiota! É hora de
pegue os frutos e corra. Vamos!

148
00:11:58,916 --> 00:12:00,291
Ah, certo.

149
00:12:07,875 --> 00:12:15,333
[grita]

150
00:12:17,791 --> 00:12:26,375
[os gritos continuam]

151
00:12:51,333 --> 00:12:53,708
Ei! Qual é o caminho?!

152
00:12:53,791 --> 00:12:54,625
Quem sabe?!

153
00:12:54,708 --> 00:12:56,083
[rosna]

154
00:13:05,208 --> 00:13:06,833
[suspiros]

155
00:13:06,916 --> 00:13:10,416
[GOKU] Ou estou alucinando
ou todo este lugar está mudando.

156
00:13:10,500 --> 00:13:13,000
Sim, o corpo de Buu está se transformando.

157
00:13:13,083 --> 00:13:14,583
Temos que sair!

158
00:13:14,666 --> 00:13:22,875
[grita]

159
00:13:46,375 --> 00:13:50,791
Ei. Por que é de repente
queimando neste lugar?

160
00:13:50,875 --> 00:13:53,000
Parece
estamos dentro de um vulcão!

161
00:13:58,125 --> 00:13:59,500
[GOKU]
Vegeta!

162
00:14:02,208 --> 00:14:03,750
Espere! Dê uma olhada!

163
00:14:06,291 --> 00:14:08,666
[VEGETA]
Todo esse lugar está em erupção!

164
00:14:08,750 --> 00:14:10,541
Kakaroto, você estava certo.

165
00:14:10,625 --> 00:14:13,541
É exatamente como
um vulcão aqui.

166
00:14:13,625 --> 00:14:16,291
E nesse ritmo vamos
todos sejam cozidos vivos!

167
00:14:21,166 --> 00:14:26,125
[grita]

168
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
[suspiros]

169
00:14:46,458 --> 00:14:47,375
[grita]

170
00:14:47,458 --> 00:14:48,583
Kakaroto!

171
00:14:48,666 --> 00:14:53,041
[GOKU choraminga]

172
00:14:53,125 --> 00:14:55,083
[VEGETA]
O que você está fazendo?!

173
00:14:55,166 --> 00:14:59,083
O que você acha?! estou tentando
para me refrescar! Eita!

174
00:15:01,333 --> 00:15:03,541
[VEGETA]
O que está acontecendo lá embaixo?

175
00:15:03,625 --> 00:15:05,791
[GOKU]
Nada de bom. Isso é certo.

176
00:15:07,041 --> 00:15:08,416
[GOKU grita,
VEGETA rosna]

177
00:15:12,375 --> 00:15:15,208
[VEGETA] O que...?!
Uau, você sente esse calor?!

178
00:15:16,291 --> 00:15:18,916
Sem brincadeira! Escaldante...

179
00:15:19,000 --> 00:15:21,375
Isso derreteria o
tire a pele dos ossos!

180
00:15:21,458 --> 00:15:24,250
Esse vapor é
mais quente que lava. Uau!

181
00:15:24,333 --> 00:15:26,833
Espere. Este vapor está subindo,

182
00:15:26,916 --> 00:15:29,083
o que significa que é
tentando encontrar uma saída.

183
00:15:29,166 --> 00:15:30,625
Isso pode nos tirar daqui!

184
00:15:37,625 --> 00:15:40,000
Confira. Mais buracos.

185
00:15:40,083 --> 00:15:42,458
[VEGETA]
Isso é luz do dia?

186
00:15:42,541 --> 00:15:44,375
[GOKU]
Isso seria um milagre.

187
00:15:44,458 --> 00:15:46,166
Mas, novamente,
Eu nunca descarto isso.

188
00:15:46,250 --> 00:15:47,625
[VEGETA]
Vamos!

189
00:15:54,625 --> 00:15:56,500
Ei, é. Tudo bem!

190
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Está fechando!

191
00:16:01,083 --> 00:16:02,458
Vamos!

192
00:16:03,583 --> 00:16:04,541
[VEGETA rosna]

193
00:16:04,625 --> 00:16:06,083
[VEGETA]
Você deve estar brincando comigo!

194
00:16:06,166 --> 00:16:07,666
[GOKU]
Cara! Quase conseguimos!

195
00:16:08,958 --> 00:16:23,000
[grita]

196
00:16:23,083 --> 00:16:26,041
Abra... Gergelim!

197
00:16:26,125 --> 00:16:28,083
[VEGETA rosna]

198
00:16:28,166 --> 00:16:29,541
[VEGETA]
Gênio...

199
00:16:35,000 --> 00:16:39,333
Não está funcionando. Nós temos
pensar em outra coisa.

200
00:16:39,416 --> 00:16:41,916
Não há "outra coisa".

201
00:16:42,000 --> 00:16:45,250
Talvez se isso acontecesse uma vez,
isso acontecerá novamente.

202
00:16:45,333 --> 00:16:47,625
Ei, você está certo. Lembrar?

203
00:16:47,708 --> 00:16:50,666
Os pensamentos de Buu. Nós vimos isso
quando lemos sua mente.

204
00:16:50,750 --> 00:16:53,750
Toda vez que ele ficava bravo
ele continuou explodindo sua pilha.

205
00:17:00,458 --> 00:17:03,125
Foi isso! O vapor que vimos!

206
00:17:05,166 --> 00:17:06,625
Então, o que vem a seguir?

207
00:17:06,708 --> 00:17:09,458
Apenas segure estes
e eu farei o resto.

208
00:17:16,666 --> 00:17:18,583
[GOKU]
Tudo bem. Aqui vamos nós.

209
00:17:23,333 --> 00:17:24,625
Altura de começar!

210
00:17:24,708 --> 00:17:26,083
[GOKU grunhe]

211
00:17:29,375 --> 00:17:30,750
Pronto?!

212
00:17:32,791 --> 00:17:34,166
[VEGETA]
Ainda não está aberto.

213
00:17:38,708 --> 00:17:41,250
[VEGETA]
Agora! Está aberto!

214
00:17:41,333 --> 00:17:42,708
[GOKU]
Haaa!

215
00:17:49,791 --> 00:17:52,625
[rosna]

216
00:17:53,916 --> 00:17:55,291
[GOKU]
Vamos!

217
00:17:57,666 --> 00:17:58,666
[GOKU]
Uau!

218
00:17:58,750 --> 00:18:01,500
[SUPER BUU grita,
GOKU ri]

219
00:18:06,416 --> 00:18:08,208
[risos]

220
00:18:10,125 --> 00:18:11,958
[GOKU]
Olha, Vegeta. Pipoca de gente.

221
00:18:13,541 --> 00:18:15,250
[VEGETA]
O que ele está usando?

222
00:18:15,333 --> 00:18:16,833
[OLD KAI ri animadamente]

223
00:18:16,916 --> 00:18:21,416
Ah, isso é magnífico! Eles
realmente escapou de Majin Buu!

224
00:18:21,500 --> 00:18:22,875
--Sim!
--[VELHO KAI gargalha]

225
00:18:27,250 --> 00:18:31,000
Espetacular!
Ar fresco e sol. Uau!

226
00:18:31,083 --> 00:18:33,458
[VEGETA] Isso foi um
experiência nojenta.

227
00:18:33,541 --> 00:18:34,875
[GOKU]
Ah. Não foi tão ruim.

228
00:18:34,958 --> 00:18:36,750
[VEGETA]
Fale por si mesmo.

229
00:18:39,208 --> 00:18:40,708
[suspiros]

230
00:18:40,791 --> 00:18:44,041
Eles estão de volta! E eles
tenha todos com eles!

231
00:18:44,125 --> 00:18:45,500
Que alívio!

232
00:18:50,208 --> 00:18:52,875
[VEGETA] Vamos encontrar um
lugar seguro para largar esses caras.

233
00:18:52,958 --> 00:18:54,833
Ainda temos alguns
negócios inacabados.

234
00:18:54,916 --> 00:18:56,291
[GOKU]
Certo.

235
00:19:01,208 --> 00:19:02,375
Huh?!

236
00:19:02,458 --> 00:19:04,958
[suspiros]

237
00:19:05,041 --> 00:19:07,541
[GOKU]
Ah, garoto. Aqui vamos nós outra vez.

238
00:19:09,458 --> 00:19:11,333
[rosna]

239
00:19:13,333 --> 00:19:15,666
[SUPER BUU rosna]

240
00:19:15,750 --> 00:19:25,791
[gritos, grunhidos]

241
00:19:25,875 --> 00:19:27,625
[VEGETA pensando]
Como ele poderia estar aumentando

242
00:19:27,708 --> 00:19:29,208
em vez de diminuir?!

243
00:19:29,291 --> 00:19:33,708
[SUPER BUU grita]

244
00:19:33,791 --> 00:19:35,000
Se isso continuar,

245
00:19:35,083 --> 00:19:37,833
ele vai ser mais forte
do que ele era antes.

246
00:19:37,916 --> 00:19:39,458
Sim. Eu sei.

247
00:19:39,541 --> 00:19:51,291
[SUPER BUU grita, áspero]

248
00:20:05,583 --> 00:20:06,958
[grita]

249
00:20:21,625 --> 00:20:25,291
Ah, ah. Olhar.
Isso é sério.

250
00:20:26,333 --> 00:20:27,708
Eu te disse.

251
00:20:36,625 --> 00:20:40,208
Ele é, uh, duas vezes mais
grande como ele era antes.

252
00:20:42,416 --> 00:20:43,791
Ei, olhe.

253
00:20:44,666 --> 00:20:47,166
[gritos]

254
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
[AMBOS suspiram]

255
00:20:48,333 --> 00:20:50,541
[os gritos continuam]

256
00:20:52,583 --> 00:20:55,333
[grita]

257
00:20:55,416 --> 00:20:57,750
Assista. Ele está prestes a mudar.

258
00:20:59,000 --> 00:21:03,583
[grita, rosna]

259
00:21:03,666 --> 00:21:06,750
[fole]

260
00:21:06,833 --> 00:21:08,791
[grunhidos]

261
00:21:08,875 --> 00:21:11,000
Em uma dançarina melhor, espero.

262
00:21:12,541 --> 00:21:15,666
[KIBITO KAI]
Ah, não. Ele está mudando de volta...

263
00:21:15,750 --> 00:21:16,666
[choraminga]

264
00:21:16,750 --> 00:21:19,916
De volta... ao normal.

265
00:21:20,000 --> 00:21:23,250
Huh? O que você quer dizer? "Normal"?

266
00:21:23,333 --> 00:21:34,291
[calça]

267
00:21:52,333 --> 00:21:53,583
[VEGETA ri]

268
00:21:53,666 --> 00:21:55,333
Ele é totalmente insignificante!

269
00:21:56,875 --> 00:21:58,250
Querido eu...

270
00:21:59,416 --> 00:22:01,041
[KIBITO KAI]
Receio que estejamos condenados...

271
00:22:01,125 --> 00:22:04,500
[OLD KAI] Você disse que ele
estava voltando ao normal.

272
00:22:04,583 --> 00:22:06,125
Eu não entendo!

273
00:22:06,208 --> 00:22:08,166
Ainda não vi esse formulário.

274
00:22:08,250 --> 00:22:10,666
Como poderia ser normal?

275
00:22:10,750 --> 00:22:13,708
Você sabe algo que
você ainda não me contou?

276
00:22:13,791 --> 00:22:15,208
[KIBITO KAI]
S-Sim, senhor.

277
00:22:23,833 --> 00:22:26,708
Ele encolheu. E você
você estava tão preocupado.

278
00:22:26,791 --> 00:22:29,416
Hah! Você não estava preocupado, né?

279
00:22:29,500 --> 00:22:32,333
Você tinha nós dos dedos brancos
e você sabe disso.

280
00:22:32,416 --> 00:22:36,333
[KIBITO KAI choraminga]

281
00:22:36,416 --> 00:22:39,333
[NARRADOR] Uma nuvem escura
apareceu no céu.

282
00:22:39,416 --> 00:22:41,666
Mas se Goku e
Vegeta não está preocupado,

283
00:22:41,750 --> 00:22:44,166
então por que Kibito Kai é?

284
00:22:44,250 --> 00:22:47,375
O que ele sabe sobre
esse pequeno Buu que eles não fazem?

285
00:22:47,458 --> 00:22:52,625
Fique ligado nas cenas do
próximo episódio de Dragon Ball Z.